نالت الباحثة التركية خديجة اقشاي شهادة الدكتوراه من جامعة اسطنبول بعد مناقشتها لاطروحة تناولت فيها البيئة الادبية في موريتانيا خلال القرن العشرين، مركزة على ملامح تطور الادب الفصيح والعوامل الثقافية والتاريخية التي اثرت في انتاجه.
وجاءت الاطروحة بعنوان "البيئة الادبية في موريتانيا في القرن العشرين"، حيث تطرقت الباحثة الى ابرز الاسماء الادبية التي طبعت هذه الفترة، والى المدارس الادبية التي نشأت في ظل التحولات الاجتماعية والسياسية التي شهدتها البلاد. كما تناولت بالدراسة والتحليل نصوصا شعرية ونثرية تنتمي الى فترات زمنية مختلفة، لتكشف من خلالها عن خصوصية التفاعل الثقافي بين الموروث العربي الاسلامي والواقع المحلي الموريتاني.
وتعد هذه الدراسة من بين الابحاث النادرة التي تناولت الادب الموريتاني في السياق الاكاديمي التركي، ما يفتح المجال امام مزيد من التعاون العلمي والثقافي بين البلدين في هذا المجال.
