إن الطلاب الموريتانيين في الخارج وخاصة في الجزائر يعانون من مشكلة في الأوراق المدنية بعد قرار وكالة الوثائق المؤمنة الذي يقضي بحذف اسم الأب من جواز السفر واعتماد الاسم العائلي والاسم الشخصي فقط، في حين أن وزارة التعليم تعتمد في كشف درجات
وشهادة الباكالوريا على الاسم الشخصي واسم الأب فقط وبالتالي يحصل التناقض بين كشف درجات الباكالوريا وجواز السفر، من ما يُسبب عدم التطابق بين الاسم في بطاقة الإقامة التي تعتمد على معلومات جواز السفر، والاسم في الجامعة التي تعتمد على كشف درجات الباكالوريا.
كل هذا التناقض في الاسم يسبب مشاكل كثيرة تؤدي إلى ضياع حقوق الطالب أدناها عدم التمكن من فتح حساب في بريد الجزائر، وعراقيل في السفر إلى الخارج بسبب تناقض الإقامة وجواز السفر؛ أشير هنا إلى أن السفارة تقوم بإصدار إفادة تطابق أسماء لجميع الطلاب لكن هذه الإفادة لا يُعترف بها في أغلب الأحيان لصعوبة تفهم أن يكون للشخص الواحد اسمان وتاريخان للميلاد.
مثلاً هنا في ولاية باتنة عانينا كثيراً من هذا المشكل الذي ما زال الطلاب الجدد يدفعون ثمنه حتى الآن وفي جميع الحالات سيحصل الطالب على شهادة جامعية غير متطابقة مع جواز السفر والإقامة مما سيعيق لاحقاً التسجيل في الدراسات العليا في دولة أخرى.
الحل: أن تقوم وزارة التعليم -ابتداءً من هذا العام وقبل صدور نتائج الباكالوريا- بحذف اسم الأب من كشوف درجات وشهادات الباكالوريا واعتماد الاسم العائلي والاسم الشخصي فقط حتى تتطابق مع جواز السفر وبالتالي تكون المشكلة قد حلت بشكل نهائي وجدري، دون أن ننسى أن هذا المشكل مطروح لكل الطلاب الموريتانيين في الخارج وكذلك طلاب جامعة نواكشوط الذين ينوون متابعة دراستهم في الخارج كما يعاني منه طالبي التأشيرات من أجل الدراسة والعمل في الخارج.
محمد سالم ولد أذويب، رئيس مكتب الطلاب الموريتانيين في ولاية باتنة
باتنة - الجزائر 01/07/2014
