L'Institut Pédagogique National (IPN) et le Conseil de la langue arabe ont signé samedi dernier au siège dudit Conseil à Nouakchott un Accord sur les moyens d’améliorer la relecture des manuels, dont l'objectif est d’éviter les erreurs qui pourraient se produire.
L'accord a été cosigné par le Directeur général de l’Institut M. Cheikh Ould Sidi Abdallah, et le Président du Conseil M. Khalil Enahoui, ont signé samedi au siège du Conseil de la langue arabe à Nouakchott un Accord sur les moyens d’améliorer la relecture des manuels.
Le manuel en arabe doit être relu linguistiquement, ce qui est le cas dans n’importe quel pays car en fin de compte, il s’agit d’un travail humain, a indiqué le Directeur général de l'IPN, selon lequel, l’accord avec le Conseil signifie l’examen final car l’institut a des auditeurs.
Les linguistes feront leur travail et le travail du Conseil de la langue arabe dans l’accord se concentre sur la vérification et la correction de tous les livres publiés par l’Institut en arabe, tels que le livre des années primaires, préparatoires et secondaires, a-t-il ajouté, précisant qu'après l’achèvement des équipes de l’Institut de révision et de correction des livres, ils les envoient au Conseil de la langue arabe pour un examen final et un audit final afin que le livre soit prêt pour l’impression et la publication.
Le conseil dispose d’une bibliothèque spécialisée qui peut être consulté, a indiqué pour sa part le président du Conseil, selon lequel, il est toutefois nécessaire de vérifier l’exactitude, rappelant que chaque vérificateur aura un stylo de couleur pour corriger et marquer la marge de la ligne qu’il a signée
