Le hassaniya est un joyau linguistique rare qui dépasse la simple communication pour former un système intégré de moralité, de valeurs, d’idéaux et de concepts, a déclaré le Ministre de la Culture, des Arts, de la Communication et des Relations avec le Parlement, Porte-parole du Gouvernement, M. El Houssein Ould Meddou.
Le ministre a fait ces déclarations à l'occasion dans un discours prononcé lors de sa participation à l’événement organisé par le Ministère algérien de la Culture et des Arts, à la suite du du choix d’Alger capitale de la culture hassaniya”, dimanche dernier à Alger
,Un système intégré qui porte selon le ministre, sur la pureté du désert et sa sincérité dans les recueils de poésie, les proverbes, la sagesse et les récits, ainsi que dans les textes de jurisprudence, de principes, de langue, d’histoire et de philosophie.
Toujours selon Meddou, la culture hassaniya n’est pas seulement une extension de la langue mais plutôt une extension – plus que cela – de l’être, et une évocation de l’histoire et du passé, à travers les récits de jeunesse et leurs mélancolies, soulignant qu’il s’agit d’un mode de vie régi par la chevalerie, la fierté, la dignité, la gloire, la mélancolie, l’expression, la générosité, la volonté et l’élan vers la vie.
La célébration du hassaniya est une commémoration de cette belle langue riche en métaphores et en symboles, façonnée par les langues du sable, les ombres des tentes, la nostalgie des chamelles, le parfum des livres et le hennissement des chevaux ; et par-dessus tout, c’est le parfum du désert lorsqu’il répand dans les cœurs le chant de la “bédouinité”, de l’authenticité, de l’appartenance et de la beauté, a-t-il ajouté.
L'’organisation de cet événement constitue une initiative originale, empreinte d’une profonde conscience et compréhension de la valeur de ce patrimoine culturel éblouissant, qui constitue l’une des caractéristiques et manifestations les plus importantes de l’identité civilisationnelle de notre grand espace saharien, s’étendant loin dans le temps et l’espace sur une carte qui n’est pas seulement tracée par la géographie mais qui est tracée, avant tout, par la langue, le goût, la mémoire et l’identité, a-t-il souligné.
La Mauritanie est considérée comme l’un des plus importants berceaux du hassaniya dans son bastion, son lien et son centre de rayonnement scientifique et littéraire, a poursuit Meddou, selon lequel, c’est là qu’il a grandi, s’est développé et s’est embelli, après avoir été saisi par les esprits des poètes, les jugements des juristes, les contes des grands-mères et les chants des bergers, soulignant que le hassaniya est une culture que la Mauritanie pratique depuis de nombreux siècles, et que des centaines, voire des milliers de figures éminentes de la littérature hassaniya mauritanienne ont transmise, et ses mots profonds continuent d’enchanter les oreilles avec élégance et poésie, traçant des chemins fascinants de beauté, d’engagement et de sens, exprimant toutes les émotions que l’être humain peut ressentir, de la joie à la tristesse, de l’amour à la haine, et même l’indifférence.
Il a rappelé que la culture hassaniya en Mauritanie a accompagné le mouvement de documentation et de recherche scientifique, donnant lieu à des dizaines de recherches, thèses, livres, dictionnaires et approches critiques, ce qui a permis une compréhension plus approfondie de ses structures lexicales, sémantiques et stylistiques, et en a fait un vaste champ scientifique, ouvert à l’étude académique et artistique.
Le Ministre a souligné que le choix d’Alger, dotée d’un héritage révolutionnaire et culturel ancien, pour être la capitale de la culture hassaniya, est un choix très significatif ; car il confirme que le hassaniya est un héritage commun aux habitants de cet espace libre dont les frontières administratives n’ont été connues que récemment ; mais qui a été tracé par les caravanes, les poèmes, les assemblées et les relations fraternelles humaines profondément enracinées.
Son Excellence le Président de la République, M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a accordé une attention particulière à la culture, conscient de son rôle central dans la préservation de l’identité nationale et la sauvegarde de l’identité civilisationnelle, et les langues nationales, y compris la langue hassaniya, étaient à l’avant-garde de cela.
Il a ajouté que cette vision a servi de boussole au gouvernement, qui s’est efforcé de la concrétiser par la mise en œuvre d’une série de projets et de stratégies ciblées, dont les plus importants sont la création de festivals nationaux généraux et spécialisés dédiés à la culture hassaniya, le développement des festivals existants, ainsi que la création d’une union de la littérature populaire, ce qui reflète une volonté claire de rendre justice à cette culture et de lui permettre de jouer son rôle dans la construction de l’unité et de la diversité.
Le Ministre a passé en revue les défis auxquels est confrontée la culture hassaniya, qui se manifestent principalement par l’invasion massive de la mondialisation, l’érosion de la mémoire et le déclin des outils de transmission orale, soulignant que cet événement – avec son contenu et ses enjeux – représente une occasion précieuse de renouveler l’engagement envers ce patrimoine, de développer les outils de sa préservation, de sa documentation et de sa transmission, et de permettre aux nouvelles générations d’interagir avec lui non pas comme un patrimoine figé mais comme une source d’identité, un horizon de créativité et un domaine de production culturelle, artistique et développementale.
Il a déclaré que le Ministère de la Culture en Mauritanie s’emploie à mettre en œuvre une stratégie nationale de promotion de la culture hassaniya, qui comprend la documentation, le soutien institutionnel, le développement des industries créatives connexes, le renforcement de la présence du hassaniya, l’encouragement de la recherche universitaire et l’organisation de festivals spécialisés. Il a souligné que ce qui unit la Mauritanie et l’Algérie est plus profond que de se limiter aux relations officielles. C’est une histoire commune de lutte, un horizon commun d’espoir et un socle culturel unique. Il a ajouté que cette manifestation, qui constitue une nouvelle page de cette histoire culturelle, ouvrira la voie à d’autres initiatives qui renforceront la dimension culturelle des relations entre les deux pays frères.
.jpg)
